Arkisto: viittomakieli

Kadonneet lampaat? Kuinka huomioin huonokuuloiset seurakuntalaiset

Elokuun lopulla kokoontui Krakovan lähelle Tyniecin luostariin ihmisiä kymmenestä maasta. IVSS-Churchear -konferenssi oli kaksikielinen: englanti ja saksa. Puheenvuorot kuultiin molemmilla kielillä, ja ne myös kirjoitustulkattiin molemmille kielille. Kokoustilassa viriteltiin aluksi tietokoneet ja dataprojektorit sekä induktiosilmukka. Ohjelma rytmittyi sekä osanottajien että tulkkien jaksamisen mukaan. Keskittyminen vieraan kielen kuuntelemiseen ja sen kääntämiseen vaativat energiaa! Etukäteisvalmisteluista huolimatta työtä […]